Publiées à titre posthume en 1598 par l’Officina Plantiniana d’Anvers, les Notationes in totam Scripturam Sacram de Manuel de Sá constituent l’une des œuvres d’exégèse biblique les plus ambitieuses produites par la Compagnie de Jésus au XVIe siècle. Confrontant systématiquement les versions hébraïque, grecque et chaldéenne du texte sacré, l’ouvrage reflète la rigueur philologique propre à l’humanisme jésuite, au service de la Contre-Réforme tridentine. Cet exemplaire, sorti des presses de Jean Moretus — héritier de Christophe Plantin —, témoigne de l’excellence typographique flamande de la Renaissance. Il s’agit de la première édition complète et définitive, recherchée des bibliophiles pour la qualité de son impression autant que pour sa valeur intellectuelle.
| Auteur | Manuel de Sà |
|---|---|
| Date & Lieu | Anvers (Antverpiæ), 1598 |
| Imprimeur | Officina Plantiniana - Jean Moretus (Édition originale) |
| Format | In-4° (quarto) — 547 pages |
| Reliure | Plein cuir d'époque, dos à cinq nerfs, fermoirs métalliques originaux |
| État | Exemplaire complet, légères mouillures marginales, bel état général |
Prix en Euros nets · Frais de port à la charge du client · Paiement par virement ou chèque · Conditions générales de vente
La publication des Notationes in totam Scripturam Sacram s'inscrit dans le mouvement intellectuel de la Contre-Réforme, qui mobilise les meilleurs théologiens et philologues de la Compagnie de Jésus pour répondre aux défis herméneutiques posés par la Réforme protestante. Le concile de Trente (1545–1563) avait réaffirmé l'autorité de la Vulgate latine tout en encourageant un travail critique rigoureux sur les textes originaux. Manuel de Sá, formé à Coimbra et actif dans les grands collèges jésuites d'Europe, incarne cette double exigence : fidélité doctrinale et compétence philologique. Son examen comparatif des versions hébraïque, grecque et chaldéenne s'inscrit dans la tradition inaugurée par la Biblia Regia de Plantin (1568–1572), dite Polyglotte d'Anvers, imprimée dans le même atelier. La publication posthume de 1598, supervisée par Jean Moretus, héritier de Christophe Plantin, bénéficie du prestige d'une maison dont les productions étaient diffusées dans toute l'Europe catholique. L'Officina Plantiniana, aujourd'hui classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO, représente l'un des sommets de la typographie européenne de la Renaissance.
Manuel de Sá (vers 1530, Alvarães, Portugal – 1596, Arona, Italie) entre dans la Compagnie de Jésus en 1545 et étudie à Coimbra, où il est formé par Francisco de Toledo, futur cardinal. Professeur de philosophie et de théologie dans plusieurs collèges jésuites, il enseigne notamment à Gandia et à Rome. Son œuvre principale, les Notationes in totam Scripturam Sacram, fruit de plusieurs décennies de travail philologique, est publiée complète pour la première fois en 1598, deux ans après sa mort. L'ouvrage connaît de nombreuses rééditions au XVIIe siècle, attestant de son autorité dans les milieux de l'exégèse catholique post-tridentine.