Paru à Paris chez J. G. Dentu en 1811, quelques mois après l’Itinéraire de Paris à Jérusalem, cet Itinéraire de Pantin au Mont Calvaire en offre la parodie : le pèlerinage en Orient devient une promenade à travers la rue Mouffetard, les faubourgs, les quais et les Champs-Élysées, jusqu’au mont Calvaire et retour par Saint-Cloud et Chaillot. Le sous-titre, Lettres inédites de Chactas à Atala, convoque les héros d’Atala (1801) ; l’ouvrage, « écrit en style brillant », se dit traduit « du bas-breton sur la neuvième édition », trait dirigé contre les origines bretonnes de Chateaubriand. Son auteur, le polygraphe René Perin, signe « M. de Chateauterne » ; dramaturge et biographe de Lannes, il s’essaie ici au pastiche. L’ouvrage appartient à la vague de brochures qui accueillit l’Itinéraire et précède de peu l’Itinéraire de Lutèce au Mont-Valérien de Cadet de Gassicourt, que Chateaubriand lui-même désignait comme l’auteur de ces parodies. Le présent exemplaire, en édition originale, est complet de l’extrait de catalogue de Dentu, dans une demi-basane caramel à coins à tête dorée.
| Auteur | René Perin (1774-1858), sous le pseudonyme de « M. de Chateauterne » (formes du nom : Perin, Périn, Perrin ; René Biborium de Chateauterne) |
|---|---|
| Date & Lieu | Paris — 1811 (édition originale ; la mention « traduit pour la première fois du bas-breton sur la neuvième édition » relève de la parodie) |
| Imprimeur | J. G. [Jean-Gabriel] Dentu, imprimeur-libraire, rue du Pont de Lodi, n° 3, près le Pont-Neuf, Paris ; dépôt au Palais-Royal, galeries de bois, nᵒˢ 265 et 266 (d'après l'annonce au verso du faux-titre) |
| Format | In-8 (20 × 13 cm) : faux-titre (au verso, annonce de Dentu pour son Moyen de parvenir en littérature, ou Mémoire à consulter sur une question de propriété littéraire, dirigé contre Malte-Brun), titre, XIII pp. (« Observation essentielle du traducteur », « Déclaration authentique du traducteur », préface), 220 pp. (dont une « Dissertation sur l'étendue de l'ancien mont Valérien et de son temple » et un tableau des distances), « FIN » p. 220 ; pp. 221-236 : extrait du catalogue des livres vendus chez Dentu (relevé sur le présent exemplaire). Épigraphe au titre : « Une parodie n'ôte rien au mérite qu'un ouvrage peut avoir. » Exemplaire complet, conforme à la collation de référence ([2] ff., XIII-236 pp.). |
| Tirage | 1 500 exemplaires, d'après le registre des déclarations de l'éditeur Dentu (28 août 1811), cité par la Librairie du Cardinal. |
| Reliure | Demi-basane caramel à coins, dos lisse orné de fleurons dorés en forme de vase, de frises et de filets dorés, auteur et titre dorés à même le dos (« M. de Chateauterne — Itinéraire de Pantin au Mont Calvaire »), date « 1811 » en pied ; plats de papier marbré ; tête dorée. Reliure postérieure dans le goût Empire, l'ouvrage ayant vraisemblablement paru broché (couvertures non conservées). |
| État | Traces d'usage aux coiffes et aux coins, sans dommage. Quelques rousseurs éparses. Exemplaire complet, avec le catalogue de l'éditeur. |
Prix en Euros nets · Frais de port à la charge du client · Paiement par virement ou chèque · Conditions générales de vente
