Rajeunissement en français moderne, par Florent Gaboriau, de la première traduction française complète du traité d’Henri Corneille-Agrippa — celle d’A. Levasseur, imprimée à La Haye chez R. Ch. Alberts en 1727, laquelle comprenait déjà les trois livres authentiques, le quatrième livre apocryphe et l’Apologie de Gabriel Naudé. Gaboriau ne propose ni traduction nouvelle ni appareil critique inédit : selon ses propres termes, il a « revu, corrigé et complété » le texte de Levasseur en le collationnant avec l’édition latine princeps de Cologne (1533), afin d’offrir aux lecteurs du XXe siècle, privés d’accès à l’original de 1727 devenu rare, une version fidèle et lisible. Dans la trajectoire d’Agrippa, humaniste, médecin et diplomate qui rédigea son De Occulta Philosophia dès 1510 avant de le remanier jusqu’à sa publication définitive en 1533, l’ouvrage demeure le testament le plus ambitieux d’une pensée qui chercha toute sa vie à concilier savoir occulte et orthodoxie chrétienne. Dans l’arc historique de l’ésotérisme occidental, ce traité prolonge la synthèse magico-kabbalistique inaugurée par Marsile Ficin et Pic de la Mirandole, et nourrira directement la renaissance occultiste française du XIXᵉ siècle — Éliphas Lévi puis Papus s’y référant constamment. Cette édition Chacornac, en modernisant l’unique traduction française existante, devint elle-même la référence de tous les occultistes francophones du XXᵉ siècle.
| Auteur | Henri Corneille Agrippa (Henricus Cornelius Agrippa ab Nettesheim, 1486-1535) |
|---|---|
| Illustrateur | portrait de l'auteur en frontispice |
| Date & Lieu | Paris — 1910-1911 (Tome I daté 1910, Tome II daté 1911 sur les pages de titre respectives) |
| Imprimeur | Bibliothèque Chacornac, Librairie générale des sciences occultes, 11 quai Saint-Michel |
| Format | In-8°, 2 volumes brochés, collection « Les Classiques de l'Occulte ». Tome I (1910) : XXX + 447 pages. Tome II (1911) : 295 + 48 pages. |
| Reliure | Broché, couvertures imprimées d'origine, traces d'usage |
| Poids | 1.060Kg |
| État | Deux tomes brochés, traces d'usage aux couvertures. Intérieur frais, légèrement jauni dans les marges. Quelques annotations et surlignages |
| Provenance | Ex-dono manuscrit sur le titre du tome I : « Don de Mˡˡᵉ Farcy à la Bibliothèque de la S. T. de Toulouse » — S. T. probablement Société Théosophique, |
Prix en Euros nets · Frais de port à la charge du client · Paiement par virement ou chèque · Conditions générales de vente
